fbpx
Loader
The Bergamot - Bones - 世界自殺予防デー

ザ・ベルガモットが、世界自殺予防デーに向けて送る「Bones」

この記事を English (英語)で読む

ザ・ベルガモット(The Bergamot)はこれまでも、私たちに必要な普遍的なメッセージを、思いやりある方法で届けてくれる偉大な存在として、その歌声を放ってきた。自分たちの体験を通して世界の人々の意識に向けて、考えさせるテーマを歌にして。

今年9月10日の世界自殺予防デーに彼らがシェアするのは、ザ・ベルガモットのナサニエル・ポールが自分の弟である自殺サバイバーに向けて書いた歌。

この心を打たれる歌は、内省への重みで満たされていて、それはもう2度と起こらないことだという希望で、よりパワフルになる沈思。

「「BONES」は世界自殺予防デーに僕たちが世界と共有したかった歌です。
人生で私たちが背負う重荷は、決して埋まることはない。誰かがこの世を去るとき、その重荷は、愛する人、友人、家族へと引き継がれていくのです。立ち去った人の思い出と共に、その荷物が手渡されていくのです。

「BONES」は、私たちを壊してしまったものが、私たちを美しくをもさせることを、思い出させるものです。最もサポートを必要としているかもしれない人たちの視点で、うつ病の薄暗い光の中にいる他の人たちの目で。……..

この曲が最後に人々に希望を与えるものになることを願います。自殺を思いやめるきっかけになることを。
私たちができることは、人々に伝えることです。大丈夫でなくなることは大丈夫なことなんだ、ってことを」ー ナサニエル・ポール

「「BONES」のオープニング最初の言葉は、弟が2回目のリハブから出たときに、僕が弟に言ったセリフです。

僕の家族は、2016年のクリスマスの日、自殺未遂事件に対応しなくてはならなかったのです。
その3ヶ月後、ミシガン湖の岸辺にみんなで座って、そこで彼はこの曲『BONES』を初めて聞きました。頬に涙を流しながら、弟は言ったのです。
「この曲をリハブの僕の友達全員、リハブの全員に送りたい」と。

私の弟は今日、生きています。「BONES」は真実を愛を持って語るものです。自分たちの重荷から、ただ駆け去ることはできないのです」 ー Ever Upwards, ナサニエル・ポール

世界自殺予防デー

(情報)相談電話ができるところは多くあります。

*東京自殺防止センター
https://www.befrienders-jpn.org/

 

The Bergamot – “BONES” Lyrics

It’s hard to carry a burden
If you don’t have any bones
You can’t just fly away
If your wings are made
Of stone

Waiting can be fun
If you can live forever
Take your place in line
How far there is no
Measure

This life
That we live
It’s all that we take
All that we give

‘Cuz I don’t believe that it’s true
Just do as I say
But not as I do
Because I want to believe in you
The promise you made
I’m holding on to

It’s hard to carry a burden
If you don’t have any bones

Compare the empires to angels
In all we know and love
There is a beauty in the unknown
As lightning strikes from above

This life
That we live
It’s all that we take
All that we give

‘Cuz I don’t believe that it’s true
Just do as I say
But not as I do
Because I want to believe in you
The promise you made
I’m holding on to

‘Cuz I don’t believe that it’s true
Just do as I say
But not as I do
Because I want to believe in you
The promise you made
I’m holding on to

It’s hard
To carry a burden
Yeah, it’s hard
To carry a burden
I said it’s hard
To carry a burden
Said it’s hard
To carry a burden

If you don’t have any bones
If you don’t have any bones
If you don’t have any bones

インディペンデント・アーチストとしてのチャレンジや機会についてのナサニエル・ポール
のインタビュー記事は、こちら

Follow The Bergamot: Website • YouTube • Instagram • Spotify • Apple Music 

The Bergamotの「Bones」や、その他の「Trend & Chaos (トレンド & カオス)」のオススメをSpotifyの ‘Discover’ プレイリストでチェックして。

この記事を English (英語)で読む

ゾイ あずま マーティン
zoe@trendandchaos.com

ゾイは「トレンド&カオス」のスタッフライター・編集者。20歳でニュースクール大学を首席で卒業し文学士号を取得。現在はNY市の大学院で文芸の修士課程を勉強中。Instagram